Reading units as millilitres. The single most common error, and a hundredfold one. A syringe marked to 100 holds 1ml. If a calculation returns 0.4, that is millilitres, and the mark you want is 40.
Reconstituting too concentrated. Using 1ml on a small vial makes every subsequent measurement a squint at the bottom two marks of the barrel. More water costs nothing and buys precision.
Comparing vial prices instead of cost per milligram. Philippine vial sizes vary widely between sellers, so the cheaper vial is frequently the more expensive compound. The peso columns in the calculator exist for exactly this.
Assuming a reconstituted vial keeps. Once water is in, the clock starts, and a Manila fridge that gets opened twenty times a day is not a stable environment. Buying a larger vial to save money is a false economy if half of it degrades before use.